-
1 der äußere Rahmen der Veranstaltung
el ambiente del actoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der äußere Rahmen der Veranstaltung
-
2 Rahmen der Vollmacht
сущ.юр. объём полномочийУниверсальный немецко-русский словарь > Rahmen der Vollmacht
-
3 Rahmen der Beweiswürdigung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rahmen der Beweiswürdigung
-
4 Rahmen der Zuständigkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rahmen der Zuständigkeit
-
5 zu um 40- 50% verkürzten Produktionsleistungen im Rahmen der Planung der letzten beiden Jahre führen
zu um 40- 50% verkürzten Produktionsleistungen im Rahmen der Planung der letzten beiden Jahre führen
to keep output down 40 - 50% of budgeted levels for the past two years.Business german-english dictionary > zu um 40- 50% verkürzten Produktionsleistungen im Rahmen der Planung der letzten beiden Jahre führen
-
6 Abschreibung im Rahmen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung
Abschreibung im Rahmen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung
maintaining capital intactBusiness german-english dictionary > Abschreibung im Rahmen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung
-
7 Arbeitsplanung im Rahmen der Fertigungsplanung
Arbeitsplanung im Rahmen der Fertigungsplanung
manufacturing analysis.Business german-english dictionary > Arbeitsplanung im Rahmen der Fertigungsplanung
-
8 Einwanderer im Rahmen der Quotenzuteilung
Einwanderer im Rahmen der Quotenzuteilung
quota immigrantBusiness german-english dictionary > Einwanderer im Rahmen der Quotenzuteilung
-
9 Fonds im Rahmen der Sonderziehungsrechte
Business german-english dictionary > Fonds im Rahmen der Sonderziehungsrechte
-
10 Haftung des Ehegatten für im Rahmen der Schlüsselgewalt getätigte Ausgaben
Haftung des Ehegatten für im Rahmen der Schlüsselgewalt getätigte Ausgaben
husband’s responsibility for wife’s expenditureBusiness german-english dictionary > Haftung des Ehegatten für im Rahmen der Schlüsselgewalt getätigte Ausgaben
-
11 Versicherungsschutz im Rahmen der Haus-zu-Haus Klausel
Versicherungsschutz im Rahmen der Haus-zu-Haus Klausel
(Spediteur) standard warehouse-to-warehouse clauseBusiness german-english dictionary > Versicherungsschutz im Rahmen der Haus-zu-Haus Klausel
-
12 Zuwendung im Rahmen der Pflegeversicherung
Zuwendung im Rahmen der Pflegeversicherung
helplessness allowanceBusiness german-english dictionary > Zuwendung im Rahmen der Pflegeversicherung
-
13 aus dem allgemeinen Rahmen der Börsentendenz herausfallende Effekten
Business german-english dictionary > aus dem allgemeinen Rahmen der Börsentendenz herausfallende Effekten
-
14 im Rahmen der Einkommensteuererklärung gewährte Abschreibungsvergünstigungen
im Rahmen der Einkommensteuererklärung gewährte Abschreibungsvergünstigungen
income-tax depreciation allowancesBusiness german-english dictionary > im Rahmen der Einkommensteuererklärung gewährte Abschreibungsvergünstigungen
-
15 im Rahmen der Geldmarktregulierung
im Rahmen der Geldmarktregulierung
under its money market regulating arrangementsBusiness german-english dictionary > im Rahmen der Geldmarktregulierung
-
16 im Rahmen der Geschäftstätigkeit
im Rahmen der Geschäftstätigkeit
within the scope of the partnership businessBusiness german-english dictionary > im Rahmen der Geschäftstätigkeit
-
17 im Rahmen der Satzung
im Rahmen der Satzung
intra vires (lat.) -
18 im Rahmen der Schlüsselgewalt handeln
Business german-english dictionary > im Rahmen der Schlüsselgewalt handeln
-
19 im Rahmen der Vorjahresentwicklung
im Rahmen der Vorjahresentwicklung
about the same as in the previous yearBusiness german-english dictionary > im Rahmen der Vorjahresentwicklung
-
20 im Rahmen der ministeriellen Zuständigkeit liegen
im Rahmen der ministeriellen Zuständigkeit liegen
to be in the gift of a ministerBusiness german-english dictionary > im Rahmen der ministeriellen Zuständigkeit liegen
См. также в других словарях:
Rahmen, der — Der Rahmen, des s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Rähmchen, Oberd. Rähmlein. 1) Eine jede körperliche Ausdehnung in die Länge ohne beträchtliche Breite und Dicke; in welchem Verstande es doch nur in einigen wenigen Fällen üblich ist. Ein Bret… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sachzuwendungen an Dienstnehmer im Rahmen der Lohnverrechnung — Als Sachbezug bezeichnet man im Arbeits , Sozialversicherungs und Steuerrecht solche Einnahmen aus dem Arbeitsverhältnis, die nicht in Geld bestehen. Der Sachbezug ist ein geldwerter Vorteil, der den Arbeitnehmer bereichert und der als Entgelt… … Deutsch Wikipedia
Rahmen, der — [Ra:mà] Figur, Gestell (die hod an scheena Rahma...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Rahmen — der Rahmen, (Grundstufe) eine meist viereckige Konstruktion aus Leisten, in die man ein Foto stecken kann Synonym: Bilderrahmen Beispiel: Ich muss einen Rahmen für das Foto kaufen. Kollokation: ein Bild aus dem Rahmen nehmen der Rahmen,… … Extremes Deutsch
Der Polizeipräsident in Berlin — Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Polizei … Deutsch Wikipedia
Der Struwwelpeter — ist die Titelfigur des gleichnamigen Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann. Es gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern. Das Bilderbuch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der Struwwelpeter. Version ab 1858… … Deutsch Wikipedia
Der Termin — (Original: The Deadline: A Novel About Project Management.) ist ein literarisches Werk von Tom DeMarco über das Thema Projektmanagement und der Versuch, Unterhaltung und Bildung in einem Roman zu verknüpfen. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 1.1… … Deutsch Wikipedia
Der Heizer — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die 1913 im Rahmen der Schriftenreihe Der jüngste Tag im Kurt Wolff Verlag erschien.[1] Gleichzeitig ist sie das erste Kapitel des Romanfragmentes Amerika (Titel von Max Brod), das laut Kafka Der Verschollene… … Deutsch Wikipedia
Der Reibert — Der Reibert. Das Handbuch für den deutschen Soldaten ist als ein Handbuch für Soldaten aller Truppengattungen der Bundeswehr konzipiert und wird seit 1929 verlegt. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Geschichte 3 Ähnliche Bücher … Deutsch Wikipedia
Der arme Spielmann — ist eine 1848 erschienene Rahmennovelle Franz Grillparzers. Grillparzer beschäftigte sich seit 1831 mit dem Stoff, anfangs als Versuch eines autobiografischen Romans. Der Text wurde mehrfach überarbeitet und die Niederschrift immer wieder… … Deutsch Wikipedia
Der Fänger im Roggen — (1951; Originaltitel: The Catcher in the Rye) ist ein weltweit erfolgreicher Roman des US amerikanischen Schriftstellers Jerome David Salinger (1919–2010). Sein Titel geht zurück auf das Gedicht Comin’ Through the Rye (1782) des schottischen… … Deutsch Wikipedia